2026-2027 Common App 文书题目（中英对照）

题目一

英文原文：Some students have a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story.

中文翻译：有些学生拥有极具意义的背景、身份、兴趣或才能，以至于他们认为若不提及这些，申请便不完整。如果你也如此，请分享你的故事。

题目二

英文原文：The lessons we take from obstacles we encounter can be fundamental to later success. Recount a time when you faced a challenge, setback, or failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?

中文翻译：我们从困境中汲取的经验教训对日后成功至关重要。请讲述你曾面临挑战、挫折或失败的经历。这对你产生了怎样的影响？你又从中学到了什么？

题目三

英文原文：Reflect on a time when you questioned or challenged a belief or idea. What prompted your thinking? What was the outcome?

中文翻译：回忆一次你质疑或挑战某个信念或观点的经历。是什么促使你产生这样的思考？结果如何？

题目四

英文原文：Reflect on something that someone has done for you that has made you happy or thankful in a surprising way. How has this gratitude affected or motivated you?

中文翻译：请回忆某人为你做过的事，这件事曾以意想不到的方式让你感到快乐或感激。这份感激如何影响或激励了你？

题目五

英文原文：Discuss an accomplishment, event, or realization that sparked a period of personal growth and a new understanding of yourself or others.

中文翻译：论述一个激发你个人成长、促使你对自己或他人产生新认识的成就、事件或觉醒。

题目六

英文原文：Describe a topic, idea, or concept you find so engaging that it makes you lose all track of time. Why does it captivate you? What or who do you turn to when you want to learn more?

中文翻译：描述一个让你沉浸其中、忘记时间流逝的话题、想法或概念。它为何令你着迷？当你想进一步了解时，你会向什么人或什么资源寻求帮助？

题目七

英文原文：Share an essay on any topic of your choice. It can be one you’ve already written, one that responds to a different prompt, or one of your own design.

中文翻译：请任意选择主题撰写文章。可以是你之前写过的文章，可以是你回应其他题目的文章，也可以是自拟题目的创作。

未经允许不得转载：小青藤 » 2026-2027 Common App 文书题目（中英对照）